新年

明けてから、もう1週間ほど経ちました。早いものですね。
年末年始は遠出もせず、毎日家族でまったり過ごしていました。

お休みが長すぎたのか、途中から少し飽きてきた気もします。

お正月といっても、台湾人の夫は日本式のお正月にまったくこだわりがなく……
子どもたちもまだ小さいので、私も本格的にお正月準備をすることはありませんでした。

でも来年は、もう少しきちんとお正月らしく過ごしてみようかな、と密かに思ったりしています。

夫は、来月の旧正月のほうが楽しみなようです。

さて、明日からは学童も仕事も通常運転。
今年も頑張っていこうと思います。


新年

轉眼間，新的一年已經過了一個星期，時間過得好快。 今年的年末年始沒有特別外出，每天都和家人一起悠閒地待在家裡。

假期可能太長了，到後來甚至有點覺得無聊。

雖然是日本的新年，但台灣籍的先生對日本式的新年完全沒有特別的講究…… 孩子們還小，所以我也沒有特別用心準備傳統的新年儀式。

不過，我心裡想著，明年或許可以更認真地過一個“像樣的新年”。

先生似乎更期待下個月的農曆新年。

好了，從明天開始，學童和工作都要恢復正常運作。 今年也要加油了。