夫の誕生日

一昨日は夫の40歳の誕生日でした。
平日は帰りが遅いため、今日は1日遅れでお祝いをしました。

お祝いのために台湾料理を作りました。

長芋とスペアリブの薬膳スープ

台湾式鶏のから揚げ

汁なしワンタン

午前中に買い出しへ行き、少しずつ準備を進めました。
あとはケーキです。

ケーキは、10年前に結婚パーティーをしたお店で予約したタルト。
フルーツがたっぷりで、とても華やかでした。

甘党の息子が一番楽しみにしていて、
「ケーキもうできた？」「夕方ハッピーバースデーするんだよねぇ？」と
一日中何度も聞いてきました（笑）
そして、ほとんど一人で食べてしまいそうな勢いでした。
…40歳…。
出会った頃は27歳くらいだったのに、
いつの間にかすっかり“いい年”になりましたね。

人生って本当にあっという間です。
気づいたら50歳、60歳になっていそうです。



先生的生日
前天是先生的40歲生日。 因為平日回家比較晚，所以我們今天晚了一天慶祝。

為了慶祝，我做了幾道台灣料理：

• 山藥排骨藥膳湯
• 台式炸雞
• 無湯餛飩

早上先去採買，然後慢慢準備。 接下來就是蛋糕時間了。

蛋糕是向我們十年前舉辦結婚派對的那家店預訂的水果塔。 水果滿滿，看起來非常華麗。

最期待的其實是愛吃甜食的兒子。 他一整天都在問：「蛋糕做好了嗎？」「我們傍晚要唱生日快樂對不對～」 問了好幾次（笑） 而且差點整個蛋糕都被他一個人吃掉。

…40歲…。 剛認識的時候他才27歲左右， 不知不覺就成了“成熟的大人”了呢。

人生真的一下子就過去了。 感覺再回過神來，就會變成50歲、60歲了。