台湾を歩いていると、ふと目に入るキャラクターに「ん？」と思うことがあります。

ミッキーみたいだけど、よく見ると違う。
アンパンマンっぽいけど、なんだか顔が変。
ドラえもんに似ているけど、公式じゃないよね？というものが普通に街にある。

台中の麗寶樂園に行ったときは、 ディズニーランドのカチューシャがそっくりそのまま売られていて驚いたほどです。
輸入したのか、真似して作ったのかは分かりませんが、 「なぜそこまでして…？」という気持ちになりました。

中国のコピー文化には正直いい印象がありませんが、 台湾の場合はなぜか 笑って許せてしまう。 これは私が完全に台湾びいきしているからかもしれません。
ちなみに、中国文化も大好きです。

表題の件、ずっと気になっていたので、自分なりに整理してみました。

台湾のゆるい模倣文化は悪意ではなく文化的背景の産物

① パロディ文化が強く、二次創作が日常

台湾は日本のアニメ・キャラ文化の影響を強く受けていて、 昔から 二次創作・パロディ・オマージュ が盛んです。

日本ほど「著作権＝絶対厳守」という文化ではなく、 「ちょっと似てる」「雰囲気が同じ」くらいなら ユーモアとして許容される空気があるようです。
悪意というより、 「日本のキャラが好きだから寄せてしまう」 という感覚に近いのでしょう。

② 中小企業が多く、デザインに大きな予算をかけられない

台湾は中小企業・個人商店が非常に多い国です。
社長が多い印象ですが、それは大企業が少ないからなんですね。
なので、

• 独自キャラを作る予算がない
• デザイナーを雇えない
• 日本風に寄せると売れる

こうした事情から、 似ているけど本物じゃないキャラが街に溢れやすくなります。

③ 日本文化への憧れが強い

台湾は世界でもトップクラスの親日国。有難いことです。

• 日本のアニメ
• 日本のキャラ文化
• 日本のブランド
• 日本のデザイン

これらへの憧れが強いので、 「日本風にしたい」→「日本のキャラに寄る」 という現象が起きます。

悪意ではなく、好きだから寄せてしまうという心理のようです。

④ 中国ほどの悪質コピー産業はないが、影響は受けている

中国には巨大なコピー市場があります。 台湾にもその影響が一部流れてきます。

ただし台湾の場合は、

• 悪質な大量コピーではない
• グレーゾーンのパロディが多い
• 台湾人自身も「中国のコピーはひどい」と認識している

という違いがあります。

⑤ 法律の運用が日本ほど厳格ではない

台湾にも著作権法はありますが、

• 運用が日本ほど厳しくない
• グレーゾーンが広い
• 小規模店は取り締まり対象になりにくい

という事情があるようです。
それに対して、日本はキャラビジネスが巨大産業なので、 著作権意識が世界でもトップレベルに厳しい。
（仕事でも日々、それは強く感じています。 ）
台湾はそこまでではありません。

台湾びいきで許せてしまう理由

私自身、中国のコピー文化には良い印象がありません。
でも台湾の場合は、なぜか 笑って済ませられることが多い。

理由はきっと、

• 日本文化への尊敬が伝わる
• 悪意がない
• かわいいから作ったという雰囲気
• 大規模な利益目的ではない
• 台湾の人柄や空気感が柔らかい

つまり、台湾の模倣文化は 文化的背景の違いであって、悪意ではないのです！！

台湾の模倣文化は「好き」の延長線

台湾の街にあふれる日本キャラそっくり問題は、

• 日本文化への憧れ
• 二次創作文化
• 中小企業の多さ
• コストの問題
• 法律運用のゆるさ

が重なって起きている現象です。

台湾を歩いていて「これ本物？」と思うことは多いけれど、 それは台湾の文化の一部であり、 日本への愛情が根底にあるからこそ、 どこか憎めないのかもしれません！

台湾好きの方なら、きっと一度は同じ疑問を持ったはず。
そんな台湾あるあるを、これからも楽しんでいきたいと思います。

為什麼台灣街頭充滿「日本角色好像又不太像」的模仿品？我自己的觀察與整理

在台灣街頭走著走著，常常會看到一些讓人忍不住想吐槽的角色。

看起來像麵包超人，但臉有點奇怪。 看起來像哆啦A夢，但應該不是官方授權吧？ 這類「似曾相識但又哪裡怪怪的」角色，在台灣街頭真的非常常見。

我去台中的麗寶樂園時，甚至看到 和迪士尼樂園賣的一模一樣的髮箍，真的讓我嚇了一跳。 不知道是進口的，還是仿製的，但心裡真的會浮現一句： 「為什麼要做到這種程度……？」

坦白說，我對中國的仿冒文化印象不太好。 但台灣的話，不知道為什麼，我卻會笑一笑就算了。 也許是我完全在偏心台灣吧。 順帶一提，我也非常喜歡中國文化。

既然這件事一直讓我在意，我就把自己的想法整理了一下。

台灣的「輕度模仿文化」並非惡意，而是文化背景造成的

① 台灣的惡搞文化強，二次創作很普遍

台灣深受日本動漫與角色文化影響， 從以前開始就盛行 二次創作、惡搞、致敬（オマージュ）。

不像日本那樣「著作權＝絕對不可侵犯」的文化， 在台灣，「有點像」「風格相似」的程度， 常常被視為 幽默、創意的一部分。

與其說是惡意，不如說是： 「太喜歡日本角色了，不自覺就靠近了」 的感覺。

② 中小企業多，設計預算有限

台灣是中小企業與個人商店非常多的國家。 「老闆很多」的印象，其實是因為大企業比較少。

因此：

• 沒有預算打造原創角色
• 請不起專業設計師
• 做成「日本風」比較容易賣

在這樣的環境下， 街頭自然就充滿了 看起來很像但不是正版 的角色。

③ 對日本文化的強烈憧憬

台灣是世界上最親日的國家之一，真的很感謝。

• 日本動漫
• 日本角色文化
• 日本品牌
• 日本設計

這些在台灣都非常受歡迎。 因此，「想做成日本風」→「角色長得像日本角色」 就成了很自然的現象。

不是惡意，而是 喜歡到不自覺模仿。

④ 沒有中國那種惡質的仿冒產業，但仍受到影響

中國有龐大的仿冒市場， 台灣多少也會受到一些影響。

但台灣的情況通常是：

• 不是惡質的大量仿冒
• 多半是灰色地帶的惡搞
• 台灣人自己也覺得「中國的仿冒太誇張」

這是很明顯的差異。

⑤ 法律執行沒有日本那麼嚴格

台灣當然有著作權法，但：

• 執行沒有日本那麼嚴
• 灰色地帶比較大
• 小店家通常不會被重罰

相較之下，日本的角色產業非常巨大， 著作權意識也因此是世界頂尖的嚴格。 （我在工作中也深深感受到這一點。） 台灣就沒有那麼高的門檻。

為什麼我會對台灣的模仿文化「笑著原諒」？

我對中國的仿冒文化印象不太好， 但台灣的話，卻常常讓我笑一笑就算了。

原因大概是：

• 感覺得到台灣對日本文化的尊敬
• 沒有惡意
• 有種「可愛所以做了」的氛圍
• 不是為了巨額利益
• 台灣人的性格與空氣感本來就很柔和

所以台灣的模仿文化， 其實是 文化背景造成的差異，而不是惡意。

台灣的模仿文化，是「喜歡」的延伸

台灣街頭那些「日本角色好像又不太像」的現象， 其實是：

• 對日本文化的憧憬
• 二次創作文化
• 中小企業結構
• 成本限制
• 法律執行的差異

共同造成的結果。

在台灣走一走，常常會看到讓人想吐槽的角色， 但那也是台灣文化的一部分。 而且因為背後有對日本的喜愛， 所以反而讓人覺得 有點可愛、無法討厭。

喜歡台灣的人，應該都曾有過同樣的疑問吧。 這些「台灣日常」與「台灣あるある」， 我想今後也會繼續帶著笑容去享受。