台湾女性の透明感に憧れて。そばかすと黄ぐすみに悩む私が、トランシーノを続けて感じた変化

2026年8月26日

台湾の女性って、メイクをしなくてもお肌に透明感があって本当に綺麗。
その自然体の美しさに、ずっと憧れがありました。

お化粧って、お金も時間も手間もかかるし、何より肌への負担が大きい。
だから、ノーファンデで過ごせる台湾女性が羨ましくて仕方ありませんでした。

子どもの頃からのそばかすコンプレックス

私は子どもの頃から顔にそばかすがあり、中学・大学のテニス部でさらにメラニンを吸収してしまい、ずっとコンプレックスでした。
隠そうとして毎日コンシーラーを塗りまくってきた結果、摩擦の影響なのか、そばかすが悪化しているように感じることもあります。。。

さらにイエローベースが強く出るタイプで、娘から「ママ、顔黄色いね」と言われたこともあり、この黄ぐすみもどうにかしたいと思うようになりました。

忘れられない義母のひと言

娘が産まれたとき、義母が日本に泊まりに来てくれたのですが、私のすっぴんを見た瞬間に放ったひと言。

「老人斑」

ろ、老人…… その単語が心にズシンと落ちました。
悪気がないのは分かっているのに、あまりにもストレートで、その日から鏡を見るのが少し怖くなったのを覚えています。

新しい単語を知れたという前向きさはあったものの、やっぱりショックで、「改善したい」という気持ちが強くなりました。

独身の頃はフォトフェイシャルに通っていたけれど…

独身の頃はフォトフェイシャルに通っていた時期もありました。
休日に自分のための時間を使う余裕もあったし、美容にお金をかけることもできました。
でも今は、家のこと、仕事、子どもの予定などで、「美容のためだけに時間を確保する」ということが難しくなっています。
エステ系って、前後の準備も面倒だし、施術後はすっぴんで歩けないのが本当に悲しい。
何より、コストが痛い。

独身の時のように、気軽にアレコレ投資することはできなくなりました。

トランシーノホワイトCを飲み始めた理由

そんな中で、私がまず始めたのが トランシーノホワイトC でした。
飲むだけなら続けられるし、「これなら今の生活でも無理なく続けられる」と思えたからです。

朝夕3粒ずつをきっちり服用して、気づけばもう2年。

↑
トランシーノコレクションです。
この他に、洗顔フォームも使っています。

続けて感じた変化

一番大きな変化は、 黄ぐすみが緩和されて、肌が白くなった感覚があること。
もちろん、憧れのブルべ肌にはまだ遠いけれど、自分の中では確かな変化として感じています。
そばかすについては、一番濃い部分（左頬の目の下あたり）は依然として隠すのが大変ですが、右頬全体は部分的に薄くなったと感じる箇所もあり、「続けてよかった」と思える小さな前進があります。

薄くなった部分はコンシーラーで隠せるようになったので、それだけでも気持ちが軽くなりました！

長年の相棒、ナチュラグラッセのぶっといコンシーラー

そばかすを隠すために、これまで何度リピートしたか分からないのが ナチュラグラッセのぶっといコンシーラー。
廃盤になったときは本当に焦りました。「これがないと私は外出できない…」と本気で思ったほどです。

リニューアル品が出てくれた時は心からホッとしました。
長年のコンプレックスを支えてくれているアイテムだからこそ、その存在は私にとって大きいものです…

ゆるく続けられる美容習慣が、心を整えてくれる

そばかすは手ごわい。黄ぐすみも手ごわい。
でも、ゆっくりでも変化があると、心が少し軽くなるものですね！
日焼けもしにくくなっている？気がします。

美容医療に通う余裕はなくても、飲むだけなら続けられます。
台湾女性のような自然な透明感に少しでも近づけるように、これからもゆるく続けていこうと思います！

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

≪マラソン開催中は全商品P5倍！25日は限定先着クーポン有≫【第3類医薬品】トランシーノホワイトCプレミアム 270錠 ×1個〔しみ・そばかす〕
価格：3,772円（税込、送料別) (2026/8/26時点)

楽天で購入

【公式】ナチュラグラッセ UV スティックファンデーション 01 ライトベージュ | ファンデコンシーラーカバー毛穴シミスティックタイプ紫外線 UV ブルーライトオーガニック天然由来ノンケミカル日本国産ナチュラル naturaglace
価格：4,730円（税込、送料別) (2026/8/26時点)

楽天で購入

台灣女性的透明感讓我心生嚮往：為了雀斑與蠟黃困擾的我，持續服用TRANSINO後的真實改變

台灣女性即使不化妝，肌膚依然透亮又乾淨。那種自然的美，一直是我心裡的嚮往。
化妝需要花錢、花時間、花心力，更重要的是，對肌膚的負擔很大。所以能夠「無粉底」生活的台灣女性，真的讓我羨慕到不行。

從小就存在的雀斑自卑感

我從小臉上就有雀斑，國中、大學的網球社更是吸收了大量紫外線，讓這個自卑感變得更深。
為了遮蓋，我每天都狂用遮瑕膏，結果可能因為摩擦，反而覺得雀斑變得更明顯……
再加上我是黃底膚色比較強的人，女兒還曾說過：「媽媽，臉好黃喔。」這句話讓我更想改善蠟黃問題。

忘不了婆婆的一句話

女兒剛出生時，婆婆來日本住在我家。她看到我素顏的第一句話是：

「老人斑。」

老、老人…… 那個詞重重地落在我心裡。我知道她沒有惡意，但太直接了，從那天開始，我有一陣子甚至不太敢照鏡子。雖然學到了一個新詞算是「收穫」，但心裡的衝擊還是很大，也讓我更想改善自己的肌膚。

單身時曾去做過光子嫩膚，但現在已經難以持續…

單身時，我曾經固定去做光子嫩膚。那時候假日還能留給自己，也有餘裕在美容上花錢。
但現在有家庭、工作、孩子的行程，要「專門抽出時間做美容」真的很難。
而且美容療程前後的準備很麻煩，術後還不能化妝出門，真的很沮喪。更不用說費用的壓力。
已經不像單身時那樣，能輕鬆投資在各種美容項目上了。

我開始服用 TRANSINO White C 的理由

在這樣的生活狀況下，我選擇了 TRANSINO White C。因為只要「吃」就能持續，我覺得這是目前生活中最能做到的美容方式。
早晚各三顆，我已經持續服用了兩年。

TRANSINO 全系列是我的日常愛用品

除了照片中的產品，我還有使用洗面乳

持續後感受到的變化

最大的改變是—— 蠟黃明顯改善，肌膚變得更白、更亮。
雖然離我憧憬的冷白皮還有距離，但我確實感受到「變好了」。
至於雀斑，最濃的那一塊（左臉眼下）依然很難遮，但右臉整體有些部位真的變淡了，讓我覺得「持續是值得的」。
變淡的地方現在用遮瑕就能蓋住，光是這樣，心情就輕鬆很多！

長年相伴的救命遮瑕：naturaglace 粗管遮瑕膏

為了遮雀斑，我不知道回購了多少次 naturaglace 的粗管遮瑕膏。
它曾經停產時，我真的慌了。「沒有它我根本沒辦法出門……」那是我真心的想法。
後來推出改版新品時，我真的鬆了一口氣。這款遮瑕膏支撐了我多年對雀斑的自卑，對我來說，它的存在非常重要。

能持續的美容習慣，會讓心變得更穩定

雀斑很頑固，蠟黃也很頑固。但只要有一點點改善，心就會變得輕盈。
我甚至覺得自己比較不容易曬黑了（？）可能是整體膚況變好，防禦力也提升了。
即使沒有餘裕去做美容醫療，只要「吃」就能持續的 TRANSINO，成為我生活中最能長期維持的美容習慣。
希望能慢慢接近台灣女性那種自然的透明感，我會繼續溫柔地、輕鬆地持續下去。